فصل 1 · قسمت 2

Friendsفصل 1 · قسمت 2 · درس 1 از 7

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت7 درس

فصل 1 · قسمت 20 از 7 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

یادگیری در صحنه: صد در صد. - آره، فکر کنم برای ما...B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: پس کاغذ را پاره کردم و حالا آرزو می‌کنم که مرده بودم.B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: به هر حال، بخش اصلی کار شما هم انجام شده.B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: می‌دونم این حرف از طرف من خیلی خودخواهانه به نظر میاد...C1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: ببین، من یه کم مکث کردم... می‌دونم که شما دلتون برای این موضوع تنگ شده.B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: می‌دونی، به عنوان کسی که تازه طرد شده.B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: نه، راستش ما درباره «هلن ولیک بانچ» صحبت کردیم.B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 1 · قسمت 2 · درس 1/7مسیر استاندارد · B1

مکالمهٔ واقعی: صد در صد. - آره، فکر کنم برای ما...

پس از این درس، دیالوگ‌های منتخب این صحنه را در سرعت طبیعی تشخیص می‌دهی، معنای بافتی را بازیابی می‌کنی و عبارت هدف را در موقعیتی تازه به‌کار می‌بری.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B1

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

03:01

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 400:17A2

ENGLISHAbsolutely. - Yeah, I think, for us... ترجمه طبیعی

صد در صد. - آره، فکر کنم برای ما...

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

پس از این درس، دیالوگ‌های منتخب این صحنه را در سرعت طبیعی تشخیص می‌دهی، معنای بافتی را بازیابی می‌کنی و عبارت هدف را در موقعیتی تازه به‌کار می‌بری.

در این درس، 4 دیالوگ واضح و مرتبط را در چند کلیپ کوتاه می‌شنوی، معنای آن‌ها را در بافت می‌فهمی و برای استفاده در مکالمه تمرین می‌کنی.

جملهٔ کلیدیسطح A2

Strong agreement formula

برای نشان دادن موافقت کامل و بدون هیچ تردیدی استفاده می‌شود. معادل فارسی آن بسته به لحن می‌تواند «صد در صد» یا «کاملاً» باشد.

برای نشان دادن موافقت کامل و بدون هیچ تردیدی استفاده می‌شود. معادل فارسی آن بسته به لحن می‌تواند «صد در صد» یا «کاملاً» باشد. قاعدهٔ کاربرد: این عبارت یک واکنش سریع برای تأیید قاطعانه هر ادعا، نظر یا پیشنهادی است که قبلاً مطرح شده.

جملهٔ کلیدیسطح B1

Collocation: To endure a boring or unwanted event

در اینجا به معنای مجبور بودن به شنیدن یا دیدن چیزی است که از نظر زمانی طولانی و از نظر محتوایی بی‌مزه یا آزاردهنده باشد.

در اینجا به معنای مجبور بودن به شنیدن یا دیدن چیزی است که از نظر زمانی طولانی و از نظر محتوایی بی‌مزه یا آزاردهنده باشد. قاعدهٔ کاربرد: کاربردی برای هر رویداد ناخوشایندی که فرد را ملزم به حضور می‌کند (مثلاً: sit through a lecture, sit through a boring meeting). در فارسی معادل دقیق «گذراندن» یا «تحمل کردن» است، نه صرفاً نشستن.

جملهٔ کلیدیسطح A1

Idiom for being stuck in heavy traffic

در اینجا به معنای 'تلاش برای عبور از ترافیک شلوغ' یا همان 'گیر کردن در ترافیک' است، نه جنگیدن با ماشین‌ها.

در اینجا به معنای 'تلاش برای عبور از ترافیک شلوغ' یا همان 'گیر کردن در ترافیک' است، نه جنگیدن با ماشین‌ها. قاعدهٔ کاربرد: استفاده از فعل fight + اسم مشکل (مثل fighting crowds, fighting the heat) برای توصیف تلاش سخت جهت غلبه بر یک مانع موقت.

جملهٔ کلیدیسطح A1

Reciprocal visual compliment formula

برای پاسخ به یک تعریف یا احوال‌پرسی دوستانه استفاده می‌شود تا هم قدردانی کند و هم حال طرف مقابل را خوب توصیف نماید.

برای پاسخ به یک تعریف یا احوال‌پرسی دوستانه استفاده می‌شود تا هم قدردانی کند و هم حال طرف مقابل را خوب توصیف نماید. قاعدهٔ کاربرد: استفاده از ساختار 'You look + adjective' برای بیان نظر مثبت درباره ظاهر کسی در موقعیت‌های غیررسمی.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

Absolutely. - Yeah, I think, for us...I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through...I mean, we're in the car, we're fighting traffic...Sorry. Thanks. You look good too.