فصل 1 · قسمت 8

Stranger Thingsفصل 1 · قسمت 8 · درس 1 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 1 · قسمت 80 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

یادگیری در صحنه: یعنی واقعاً خیلی بد خراب کردید، مگر نه؟ آن هم در حد بزرگ.B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: لازم نیست این کار را انجام بدهی.B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: نه، قصد ندارم دعوا یا دردسری راه بیندازم، باشه؟B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: حرف اصلی‌ام این است که آن‌ها از تو مراقبت می‌کنند.B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

یادگیری در صحنه: به‌زودی خانه خواهیم بود.B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس: بی‌خیال؛ واقعاً فکر می‌کنی دلم می‌خواست به این مراسم بیایم؟B1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 1 · قسمت 8 · درس 1/6مسیر استاندارد · B2

مکالمهٔ واقعی: یعنی واقعاً خیلی بد خراب کردید، مگر نه؟ آن هم در حد بزرگ.

پس از این درس، دیالوگ‌های منتخب این صحنه را در سرعت طبیعی تشخیص می‌دهی، معنای بافتی را بازیابی می‌کنی و عبارت هدف را در موقعیتی تازه به‌کار می‌بری.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

05:34

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 403:06B1

ENGLISHI mean, you really messed up, didn't you, big time. ترجمه طبیعی

یعنی واقعاً خیلی بد خراب کردید، مگر نه؟ آن هم در حد بزرگ.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

پس از این درس، دیالوگ‌های منتخب این صحنه را در سرعت طبیعی تشخیص می‌دهی، معنای بافتی را بازیابی می‌کنی و عبارت هدف را در موقعیتی تازه به‌کار می‌بری.

در این درس، 4 دیالوگ واضح و مرتبط را در چند کلیپ کوتاه می‌شنوی، معنای آن‌ها را در بافت می‌فهمی و برای استفاده در مکالمه تمرین می‌کنی.

جملهٔ کلیدیسطح B1

mess up

گوینده آن‌ها را متهم می‌کند که اشتباه بزرگی کرده‌اند.

گوینده آن‌ها را متهم می‌کند که اشتباه بزرگی کرده‌اند. قاعدهٔ کاربرد: mess up informally means make a mistake, spoil something, or handle a situation badly.

functionسطح A2

This is a mistake

گوینده با قطعیت هشدار می‌دهد تصمیم فعلی نتیجهٔ بدی خواهد داشت.

گوینده با قطعیت هشدار می‌دهد تصمیم فعلی نتیجهٔ بدی خواهد داشت. قاعدهٔ کاربرد: This is a mistake directly evaluates a choice as wrong or likely to cause problems.

functionسطح B1

Isn't that what you wanted?

واکنش فعلی مخاطب را با خواستهٔ قبلی او ناسازگار نشان می‌دهد.

واکنش فعلی مخاطب را با خواستهٔ قبلی او ناسازگار نشان می‌دهد. قاعدهٔ کاربرد: Isn't that what you wanted? reminds someone that the outcome matches their earlier stated preference.

جملهٔ کلیدیسطح B2

cover your tracks

یعنی شواهدی را که می‌تواند خطا یا نقش آن‌ها را نشان دهد پنهان می‌کنند.

یعنی شواهدی را که می‌تواند خطا یا نقش آن‌ها را نشان دهد پنهان می‌کنند. قاعدهٔ کاربرد: cover your tracks means hide evidence of what you did so others cannot discover or trace it.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

He's gone. Isn't that what you wanted?I mean, you really messed up, didn't you, big time.telling you this is a mistake.That's why you're trying to cover your tracks.